「香菜」的英文是？如何用英文聊你討厭吃什麼？

2021年4月5日—1.香菜英文到底是什麼？...香菜的英文，常常聽到別人說是coriander，但在美式英文中，而美式英文則是cilantro，兩種都是一般可食用的香菜。Coriander由 ...

香菜又稱為芫荽，喜歡的人很喜歡，討厭的人則一聽到這幾個字就皺眉。今天就讓我們一起來挖掘關於香菜的四件事吧！

1. 香菜英文到底是什麼？

香菜的英文，常常聽到別人說是 coriander，但在美式英文中，而美式英文則是 cilantro，兩種都是一般可食用的香菜。Coriander 由學名 Coriandrum sativum 所得，cilantro 則由西語而來，因為美國墨西哥料理興盛，因此連帶影響了美國對這個香料的用詞。下次當講到香菜時，如果每個人的用字有所出入也不要太大驚小怪，或是忙著指正別人喔！

When it comes to cilantro, people either love it or hate it. That’s very interesting.香菜總是讓人又愛又恨。真有趣。

2. 香菜好惡天註定？

喜愛香菜的人覺得它的氣味清香，適時加入料理內有絕佳的提味效果，但不喜歡它的人會覺得它聞或吃起來都有股肥皂味（soapy taste）或泥土味（dirt-like taste），又臭又難以忍受，無論如何都無法習慣。但你知道這其實不是那些人刻意挑食嗎？科學家研究顯示，那也許和基因有關！有些人之所以會討厭香菜，很可能是因為他們基因有小小的變異。他們在與嗅覺相關的染色體上帶有 OR6A2 這組基因，這讓香菜無論是聞起來或是嚐起來，都特別容易有令人不悅的氣味。另外，根據 Springer Nature 旗下期刊網站 BMC 一篇研究顯示，不同族群間不喜歡香菜的比例有明顯差異，比例分別如下：東亞人（East Asians）21%、白人（Caucasians）17% 、非洲族裔（African descent）14% 、南亞（South Asians）7% 、西班牙裔（Hispanics）4% 、以及中亞（Middle Eastern people）3%。和其他族群相比，身為亞洲人的我們，不喜歡香菜的比例是不是有點高呢？看來不喜歡香菜真的是命中註定的呢！之後就不要再為難身邊不喜歡香菜的朋友啦！

I’m not on team cilantro; its soapy taste is unbearable.我不是香菜粉。它的肥皂味令人難以忍受。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過...

「香菜」的英文是？如何用英文聊你討厭吃什麼？ | 農作物專家
2021年4月5日 — 1. 香菜英文到底是什麼？ ... 香菜的英文，常常聽到別人說是coriander，但在美式英文中，而美式英文則是cilantro，兩種都是一般可食用的香菜。 Coriander 由 ...
芥末、九層塔、香菜怎麼講？3分鐘搞懂主廚該知道的香料英文 | 農作物專家
2015年9月24日 — 在台灣，一般我們做菜還有生活中所用的香料，可能我們比較少知道這些香料本人長什麼樣子，更遑論英文該怎麼稱呼。
種菜大叔 | 農作物專家
2021年7月6日 — 芫荽｜英文名Coriander 或Cilantro，都指的是台灣料理常見的「香菜」喔大家是香菜派的還是厭惡派呢？似乎從歷史的脈絡中可尋見！香菜的學名Coriandrum ...
姆士捲 | 農作物專家
2024年1月12日 — 香菜英文怎麼說？
芫荽 | 農作物專家
芫（ㄩㄢˊ ）荽（ㄙㄨㄟ）（學名：Coriandrum sativum），又名胡荽、香菜、鹽須、香茜，廣東等地為避衰諱也稱芫（）茜（）。芫荽屬一年生草本植物。
英美語言大不同：美食篇‹ GO Blog | 農作物專家
**全麥消化餅乾：**Digestive Biscuit（英式）vs. Graham Cracker（美式） · **西葫蘆（櫛瓜）：**Courgette（英式）vs. Zucchini（美式） · **香菜：**Coriander（英式）vs.
每日口說挑戰你也討厭香菜嗎？為什麼這麼多人都恨它恨得牙 ... | 農作物專家
These folks describe the taste of cilantro as soapy or dirt-like, terms that have a bit to do with the kind of smell you get from raw fats, bugs, ...
台灣香料網討論區 | 農作物專家
Coriander 香菜. Cucumber黃瓜. String bean（green bean）四季豆. Pea豌豆 lima bean青豆. Bean sprout 綠豆芽. Iceberg 透明包菜. Lettuce 生菜 romaine萵苣. Swede or ...
討厭香菜是天生的？一起看看香菜好惡分明的原因！ | 農作物專家
2021年4月8日 — 香菜的英文，常常聽到別人說是coriander，但在美式英文中，而美式英文則是cilantro，兩種都是一般可食用的香菜。 Coriander 由學名Coriandrum sativum ...

相關分類資訊

「香菜」的英文是？如何用英文聊你討厭吃什麼？ | 農作物專家

豌豆(甜豌豆)豆莢外表皮有灰白色不定型斑。有解決辦法嗎?

豇豆莖部變深褐色軟化。有解決辦法嗎?

茴香地際莖部變褐色軟化，易用手拔起。有解決辦法嗎?

蘿蔔幼苗葉片有許多點狀孔洞，塊根表皮有黑褐色孔洞食痕。有解決辦法嗎?

甜椒（天王星品種）植株地際莖部變褐色，造成植株萎凋死亡。有解決辦法嗎?

甜椒葉片下表皮有白色粉狀物，嚴重葉片有黑褐色壞疽斑甚至落葉。有解決辦法嗎?

旱芹植株由下位葉開始黃化，根部腐爛，地下莖部切開後維管束褐化嚴重者腐爛。有解決辦法嗎?

蕹菜(水蕹菜)植株由下位葉葉片往上黃化萎凋，莖部嚴重褐化腐爛。有解決辦法嗎?

甜椒心葉捲曲皺縮無法正常伸展。有解決辦法嗎?

甜豌豆幼苗，地上部葉片乾枯萎凋，於地際根部變褐色隘縮。有解決辦法嗎?

豌豆葉片上有白色粉狀物嚴重者造成葉片褐化乾枯。有解決辦法嗎?

蕹菜葉片上有黑褐色輪紋斑點，直徑0.1~0.7公分，嚴重時會擴大癒合。有解決辦法嗎?

甜椒植株地際莖部變黑褐色腐爛，地上部葉片萎凋。有解決辦法嗎?

甜椒維管束褐變植株萎凋死亡。有解決辦法嗎?

蕹菜葉片上有大型黑褐色斑點。有解決辦法嗎?