兩岸差異用詞 | 農作物專家

台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班.

兩岸常用詞語對照表. 資料來源： (1)中華語文知識庫／兩岸差異用詞（中華文化總會授權提供）（http://chinese-linguipedia.org/search_difference.html） (2)《兩岸 ...

兩岸一般用語對照表1. 兩岸一般用語對照表. (一)生活用語. 台灣用語. 大陸用語. 多元. 多維. 管道. 渠道. 寫自白書與悔過書. 做檢討. 太空人. 宇航員. 簡訊. 短信，短消息.

2021年8月30日 — 大陆用语. 台湾用语. 批准. 准许、准予. 超市. 量贩店. 多维. 多元. 渠道. 管道. 反省. 检讨. 运营. 营运. 地道. 道地. 做检讨. 写自白书与悔过书.

兩岸差異用詞主要依據《中華語文大辭典》所收兩岸差異語詞加以分類表列，以一般性常用語詞為主，如生活、文化、社會等各領域的用語，也包含學術專業語詞， 如物理、 ...

2024年5月11日 — ... 用語，對應的台灣詞彙分別是「姊妹淘」和「容貌」。此外，原PO還列舉了其他常見的兩岸用語對照，例如「立刻→立馬」、「影片→視頻」、「塞車→堵車 ...

本列表收錄各漢語使用地區常見的差異用詞。大中華地區因地理、政治與生活環境的區隔，而在慣用詞彙與單詞的使用上存有差異。新加坡及馬來西亞兩國擁有大量閩南、廣府、 ...

2023年2月19日 — 中國&台灣用語對照表，記得收藏起來： 1、傻逼（傻蛋、笨蛋、蠢蛋） 2、牛逼（厲害） 3、紅火（火紅） 4、地道（道地） 5、碰瓷（假摔、假撞...）