?『skeleton in the closet』是什麼意思？... | 農作物專家

SKELETON IN THE/YOUR CLOSET翻譯：醜事，隱情。了解更多。

2018年6月5日 — 紐約時報中文網上週刊登的文章《我家櫃子裡的骷髏》講述了一名女性在整理丈夫的遺物時，在家中櫥櫃裡找到一顆頭骨的故事。她的丈夫曾是一名牙醫。這個發現 ...

2014年1月7日 — Li: 在英語中如果說某人的壁櫥裏有個骷髏a skeleton, 意思就是這個人有難言之隱，有不可告人的家醜或秘密。這是一個有名的英國俗語。'A skeleton in the ...

SKELETON IN THE/YOUR CLOSET翻译：醜事，隱情。了解更多。

2018年6月5日 — 这篇文章的英文标题“The Skeleton in My Closet”有双关之意。在英语中，如果说某人的“柜子里有颗骷髅”，意思是这个人有难言之隐，或是有着不可告人的丑事 ...

2020年4月10日 — 『skeleton in the closet』是什麼意思？ 櫥櫃裡的骷髏是一個俗語詞彙或者熟語，被用來形容關於某人不為人知的秘密，而且這個秘密一旦被發現就會 ...

2017年6月23日 — Skeleton in the closet/cupboard 意為「(不可外揚的) 醜事，家醜，隱情」。這個成語是在1800 年代初期首次出現在英格蘭，當時的形式是(a) skeleton ...

中文使用 · 在中國大陸較為經典的英語教材《新概念英語》的第三冊中有以「Skeleton in the cupboard」為題的課文，其對應中文為「家醜」。 · 中文同義詞：家醜、不可告人秘密 ...

ph. 陳年舊事；壁櫥裡的骷髏. Dr.eye 譯典通. a skeleton in the closet.

橱柜里的骷髅（美式英语：Skeleton in the closet；英式英语：skeleton in the cupboard）是一个俗语词汇或者熟语，被用来形容关于某人不为人知的秘密，而且这个秘密 ...