申橋日語 | 農作物專家

2019年4月15日 — 很爛的麵包？破褲子？等於菠蘿麵包？還是日文的誤用。 那麼正確的菠蘿麵包日文該怎麼說？メロンパン，直譯是哈密瓜麵包的意思，不管是菠蘿或是哈密瓜麵包 ...

2023年6月25日 — 菠蘿麵包的中文名稱取自於它鳳梨般的格紋果皮酥皮，菠蘿麵包的日文原文「メロンパン」如果直譯，翻譯為哈密瓜麵包。普遍認為菠蘿麵包被稱為哈密瓜麵包 ...

2020年6月25日 — 也因為如此，「パン」（麵包的日文，發音為pan）這個單字仍流傳至今。 ... 菠蘿麵包- 餅乾與麵包的並肩合作. Breakfast In Japan - Japanese Baked ...

2020年8月10日 — 各種麵包的日文說法 · パン： 麵包的意思，源自葡萄牙語「páo」，據說是日本最早的西方外來語 · メロンパン（波羅麵包） メロン＋パン，波羅麵包的格子紋路 ...

2017年4月24日 — 大家愛吃「波蘿麵包」嗎？日本民眾也非常熱愛喔！然而在日本，「波蘿麵包」並不叫做波蘿麵包，而被稱為哈密瓜麵包（メロンパン、melon pan）！

2019年1月7日 — ... 日文的「ぼろぼろ」，其實是破破爛爛的意思。 不過在店家的文字遊戲下，則是指「菠蘿」的發音，並有著麵包碎片的含義，再結合後者的「パン」，變成了 ...

2020年8月28日 — ... 菠蘿麵包ぼろパンBolo Pan」 店家借用菠蘿的發音「ぼろ」(Bolo) 取名而日文的「ぼろぼろ」有著破破爛爛的意思「パン」則是日文的麵包，是由葡萄牙文的麵包 ...

2023年5月23日 — 菠蘿麵包的中文名稱取自於它鳳梨般的格紋果皮酥皮，菠蘿麵包的日文原文「メロンパン」如果直譯，翻譯為哈密瓜麵包。普遍認為菠蘿麵包被稱為哈密瓜麵包 ...