公視母語小學堂 | 農作物專家

原來「番茄醬」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. khe-tsiap-puh. ケチャップ. 出處：Justin Richard Leung. 華語：蕃茄醬番茄醬. 按呢講好109按呢怪怪38. 這條沒 ...

khe-tsiap-puhkhe-tsiap-puh番茄醬。源自日語ケチャップ(kechappu)。

匿名送出. 相關詞條. kham má tò 醬. kham má tò tsiùnn 華語：番茄醬. khe-tsiap-puh. ケチャップ 華語：蕃茄醬番茄醬. 柑仔蜜醬. kam-á-bi̍t tsiùnn 華語：番茄醬. 來討論 ...

2015年5月15日 — 「給」是我們基隆腔的台語唸法，宜蘭腔則音近「鬼」，蚵仔給，在宜蘭唸成「蚵仔鬼（鬼稍帶鼻音）」。但不管給或鬼，或甚至廈門話的原音，都和ketchup ...

2016年11月15日 — ... 番茄醬英文ketchup來自閩南語、高麗菜名稱來自荷蘭語 ... 語稱Kool，讀音正是閩南語「高麗」的諧音。 曹銘宗認為台灣名小吃蚵仔煎的誕生，可能與鄭成功來台 ...

catchup · 台灣長大的孩子大概都知道蕃茄醬叫ke-jia-pu， 來自日文的音譯。 · 有個相當流行的說法是來自廣東話的茄汁(ke-jiap)，也就是蕃茄汁/醬的簡省。 · 幾本辭典（如 ...

2020年6月27日 — 原來，阿桑是台南白河人，北上雨都工作數十年，早習慣了基隆人說tomato，是英文轉日文再化作台語的音譯。而下港的「柑仔蜜」採意譯，因這外來的洋物宛似柑 ...

發音 · 官話. (拼音)：qiézhī: (注音)：ㄑㄧㄝˊ ㄓ · 粵語. (廣州–香港話，粵拼)：ke4-2 zap (台山話，維基詞典拼音)：kie4 zip · 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiô-chap ...