红茶、黑茶的中英文名称如何叫法 | 農作物專家

英文以“成品茶”色泽来命名，故“红茶”是“Black Tea”。这在英语世界早已是约定俗成的用词。 后来，当需要将“黑茶”译成英文时，发现“Black”已经给“红茶”用了，茶界曾经有将“黑 ...

2015年8月23日 — 在英文中，绿茶叫Greentea，白茶叫Whitetea，按照人们的思维逻辑推理，黑茶就应该叫Black Tea了？红茶就应该叫Redtea了？这么可是会让人笑掉大牙的。

2023年2月21日 — 紅茶的英文為什麼叫Black Tea 而不是叫Red Tea呢? 1.早期Black Tea字眼出現時並不專指紅茶，而是歐洲人看到來自中國的茶為暗黑色的茶乾(重焙火的烏龍或是 ...

2022年8月23日 — 黑茶”要想替换红茶，翻译成“black tea”，几乎没有可能，因为已经约定俗成，成为历史；“dark tea”尽管意见不一，倍受争议，但“生米煮成了熟饭”， ...

2020年6月1日 — 而Black tea在英國又有另外一個意思，就是不加奶的茶，而Black Tea對應的茶就是White Tea，但是White Tea不是維尼熊愛的白茶哦，而是加了牛奶的紅茶——奶茶 ...

2023年7月21日 — 黑茶（dark tea），因成品茶的外观呈黑色，故得名。黑茶属于六大茶类之一，属后发酵茶，主产区为广西、四川、云南、湖北、湖南、陕西、安徽等地。

2023年9月13日 — 而當時的紅茶品種外形顏色偏黑. 所以自然而然就因外形特點而稱呼它為【Black Tea】囉!! 順帶一提黑茶的英文其實叫做【Dark Tea】喔! ⓶. 喝完的茶葉別扔 ...

2024年1月19日 — 既然红茶叫black tea，那黑茶总不能也叫black tea 吧，其实黑茶的英语叫dark tea cream tea英国最经典的下午茶之一，是英式英语中专指下午进食的奶油 ...