“韭菜盒子”英文怎么说？官方翻译网友不买账 | 農作物專家

2022年2月24日 — “韭菜盒子”用英语怎么说？ 其实，简单版本可以直接说：. fried chive dumpling. 美联社给的版本：.

2022年2月15日 — 「就叫jiucai hezi」。 「chinese 股民's box」。 「中國特有食物都直接音譯就行」。 「沒必要翻譯，就像漢堡叫漢堡一樣」。 「韭菜盒子最恰當的翻譯應該 ...

2022年2月15日 — 根据北京旅游网（Beijing Tourism）介绍，韭菜合子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings，不过，网友似乎有“不同意见”，来看看评论区“翻译 ...

2022年2月15日 — 在资格赛现场，有外国媒体闻到了谷爱凌手中食物的香气，便跑过来问她在吃啥，刚开始谷爱凌还非常淡定的用中文回答是“韭菜盒子”。但是显然没吃过这种料理的 ...

2022年2月16日 — 那么关于“韭菜盒子”，到底应该如何正确翻译？根据北京旅游网（Beijing Tourism）介绍，韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。简单版本 ...

2022年2月15日 — 据北京旅游网介绍，韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。 不过也有网友表示，咱们自己的东西就该 ...

2022年2月15日 — 这突如其来的考题，就连谷爱凌第一时间也没反应过来......其实，简单版本可以直接说fried chive dumpling 。美联社给的版本是fried dumpling filled with ...

Noun. edit. 韭菜盒子. garlic chives wrap (a type of food) ...

2009年5月31日 — 把韭菜盒子譯為garlic chive calzone 是個仔細推敲的結果，不過語言多的是不按常理出牌的現象，若最後約定俗成的共識是個不甚理想的異數，我們也只能做個 ...