柿子挑軟的吃英文 | 農作物專家

2020年10月28日 — ... 柿子挑軟的吃」這句話，常用以表示人喜歡挑簡單容易的事來做，或是想佔人便宜時也總是找那些好欺負的。然而「柿子挑軟的吃」的比喻，相當於英文的 go ...

2020年10月28日 — ... 挑簡單容易的事來做，或是想佔人便宜時也總是找那些好欺負的。然而「柿子挑軟的吃」的比喻，相當於英文的 go for easy pickings。見以下數例 ...

2020年6月14日 — 词意为贬义，比喻平时在生活里欺软怕硬的人。 意思:未成熟的柿子太硬，反而捏不了，成熟后的就变软了，软的随你捏。比喻的是欺负好脾气的，容易欺负的， ...

2020年11月2日 — 汉语里通常用“软柿子”来形容容易被欺负或好欺负的人，这在英语中可以用a pushover （易被劝服的人、耳软心活的人）表示。而“专挑软柿子捏”这个中文表达在 ...

2020年5月19日 — 大家好，今天我们分享的用法是“软柿子”，它的表示并不是“soft persimmon”，其真正的表达是：. pushover容易说服的人，好说话的人；容易被人欺压的人.

在傷口上灑鹽. don't always opt for the easy option. 不要總是挑軟柿子吃. as hungry as a horse. 餓極了. don't always opt for the easy option. 不要總是挑軟柿子吃.

2011年11月5日 — FF: 不是软狮子，是软柿子，吃的那种柿子。 Donny: Oh, soft persimmon? Sounds delicious! In English, you can also call a push-over a cowardly ...

2012年8月29日 — 說明：柿子這種水果的英文是persimmon，但可別將「軟柿子」(好欺負的人) 說成soft persimmon。 例句：. I'm a kind and sympathetic man, but no pushover ...

2019年11月19日 — 「柿子挑軟的吃」通常用來比喻欺負脾氣好的人或是專挑輕鬆的事情來做，和柿子這個水果本身沒有直接關係。英文中也有許多含有水果的有趣諺語，有些意義 ...