油菜花英文 | 農作物專家

2021年3月20日 — 而英国人习惯用oilseed rape 表示油菜，油菜花的通用翻译就是rape flower. 因为rape 常见的意思是强奸，大家要是觉得说rape flower很尴尬，也可以用 ...

油菜（rape or rapeseed plant）包括好幾種品種的蕓薹屬油料作物。 甘藍型油菜（Brassica napus） 油菜花 油菜花和花苞 油菜花田 ...

a plant with yellow flowers from which oil and animal food are produced: We pass fields smeared lurid yellow by the oilseed rape. 我們經過被油菜花染得黃燦燦的 ...

2023年11月11日 — 春回大地一片黃的油菜花，英文名稱雖然是Rapeseed或者Rape，但跟「強姦」沒有絲毫關係。

2021年3月19日 — “油菜花”的英文名竟然是：Rape Flower。按字面意思直译过来就是“强奸花”。不只是中国人，就连母语是英语的国家也常常觉得叫它Rape flower 有点尴尬。

2017年12月27日 — 如果你覺得說「rape flowers」太尷尬，可以說「rapeseed flowers」，這樣會更明確。儘管「rapeseed」的字面意思是「油菜籽」，但確實有很多人用「rapeseed ...

a plant with yellow flowers from which oil and animal food are produced: We pass fields smeared lurid yellow by the oilseed rape. 我們經過被油菜花染得黃燦燦的 ...

2019年4月7日 — 如果你觉得把油菜花说成rape flowers很尴尬，也可以用rapeseed flowers代替，不用担心rapeseed的字面意思，虽然是油菜籽，但确实有很多人用rapeseed来称呼 ...