2023年6月6日—正解:瓜仔哖kue-á-nî。有些人會以為小黃瓜的台語唸做「刺瓜仔」,其實這是大黃瓜的台語。
台灣一年四季盛產各種蔬果,在市場或餐廳裡,也有許多常見的蔬菜,不過你知道它們正確的台語唸法嗎?台北農產就在臉書粉絲專頁考驗大家6種蔬菜的台語唸法,以後逛菜市場、買便當都用得到!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
常見蔬菜台語 1.香菜的台語提示:台語念法是香菜學名。
正解:芫荽iân-sui。
常見蔬菜台語 2.辣椒的台語提示:形容辣會用薑來形容。
正解:番薑仔huan-kiunn-á。
台北農產補充,有些地區也有喇椒、薟椒仔和紅合花等唸法。
常見蔬菜台語 3.小黃瓜的台語提示:小黃瓜是瓜類的小孩。
正解:瓜仔哖kue-á-nî。
有些人會以為小黃瓜的台語唸做「刺瓜仔」,其實這是大黃瓜的台語。
常見蔬菜台語 4.青江菜的台語提示:外型與某餐具相似。
正解:湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài。
青江菜橢圓形的菜葉,連接葉柄,模樣和湯匙十分相似。
常見蔬菜台語 5.菠菜的台語提示:古時由「頗陵國」傳入。
正解:菠薐仔(飛龍菜) pue-lîng -á。
菠菜原產於中亞、西亞,文獻中紀錄由頗陵國,也就是現在的尼泊爾傳入 ,還有一說是來自尼泊爾語的菠菜,也因為「菠薐」音似「飛龍」而被訛傳為「飛龍菜」。
常見蔬菜台語 6.龍鬚菜的台語提示:長出來的果實是佛手瓜。
正解:香瓜仔鬚 hiunn-kue-á-tshiu。
龍鬚菜因為細長的捲鬚,就像是龍的...
萵苣葉片上有白色黴狀物。有解決辦法嗎?
萵苣葉片上有白色黴狀物。該如何解決呢?甚麼導致萵苣葉片上有白色黴狀物。?原來經顯微鏡檢是為bremiasp.引起之...
苦瓜葉片下表皮有白色粉狀物,初期黃化,後期會褐化乾枯。有解決辦法嗎?
苦瓜葉片下表皮有白色粉狀物,初期黃化,後期會褐化乾枯。該如何解決呢?甚麼導致苦瓜葉片下表皮有白色粉狀物,...
茼蒿葉片之葉緣有黑褐化現象。有解決辦法嗎?
茼蒿葉片之葉緣有黑褐化現象。該如何解決呢?甚麼導致茼蒿葉片之葉緣有黑褐化現象。?原來經組織分離產胞鑑定是為...
大蒜整區下位葉黃化爾後褐化,較上位葉片之葉尖也有黃化現象,葉片則有系統性之黃化現象,有的部位淡褐化凹陷斑點(雲林縣西螺鎮 廖家進)。有解決辦法嗎?
大蒜整區下位葉黃化爾後褐化,較上位葉片之葉尖也有黃化現象,葉片則有系統性之黃化現象,有的部位淡褐化凹陷斑...
萵苣(水耕栽培)幼苗,葉緣變褐色乾枯。有解決辦法嗎?
萵苣(水耕栽培)幼苗,葉緣變褐色乾枯。該如何解決呢?甚麼導致萵苣(水耕栽培)幼苗,葉緣變褐色乾枯。?原來研判為...
莧菜葉片下表有白色突起斑點,上表皮有黃化斑點。有解決辦法嗎?
莧菜葉片下表有白色突起斑點,上表皮有黃化斑點。該如何解決呢?甚麼導致莧菜葉片下表有白色突起斑點,上表皮有...
萵苣葉片呈水浸狀,莖部變褐色。有解決辦法嗎?
萵苣葉片呈水浸狀,莖部變褐色。該如何解決呢?甚麼導致萵苣葉片呈水浸狀,莖部變褐色。?原來經組織分離鑑定是為...
百香果(滿天星)植株,由下位葉往上葉緣往葉脈間變褐色乾枯,葉片易掉落,心葉葉尖輕微皺縮,於向陽長日照位置較為嚴重。有解決辦法嗎?
百香果(滿天星)植株,由下位葉往上葉緣往葉脈間變褐色乾枯,葉片易掉落,心葉葉尖輕微皺縮,於向陽長日照位置較...
菠菜之地上部由下位葉萎凋,根部之根尖褐化。有解決辦法嗎?
菠菜之地上部由下位葉萎凋,根部之根尖褐化。該如何解決呢?甚麼導致菠菜之地上部由下位葉萎凋,根部之根尖褐化...
小胡瓜莖部呈水浸狀,圓形或不正形,高溫多濕時軟化腐爛,較乾時淡褐色乾枯易破裂,根部及地際莖部被害時整株枯萎(南投縣 溫進忠)。有解決辦法嗎?
小胡瓜莖部呈水浸狀,圓形或不正形,高溫多濕時軟化腐爛,較乾時淡褐色乾枯易破裂,根部及地際莖部被害時整株枯...
蕹菜(水蕹菜)植株由下位葉葉片往上黃化萎凋,莖部嚴重褐化腐爛 。有解決辦法嗎?
蕹菜(水蕹菜)植株由下位葉葉片往上黃化萎凋,莖部嚴重褐化腐爛。該如何解決呢?甚麼導致蕹菜(水蕹菜)植株由下位...
小胡瓜植株萎凋,地際莖部外表黃化,裏面維管束褐化。有解決辦法嗎?
小胡瓜植株萎凋,地際莖部外表黃化,裏面維管束褐化。該如何解決呢?甚麼導致小胡瓜植株萎凋,地際莖部外表黃化...
莧菜幼苗葉片有黃化小型網狀斑點。有解決辦法嗎?
莧菜幼苗葉片有黃化小型網狀斑點。該如何解決呢?甚麼導致莧菜幼苗葉片有黃化小型網狀斑點。?原來經組織分離鑑定...
鳳梨番荔枝果實上表皮凹陷平坦部位有黑褐色不定型斑紋。有解決辦法嗎?
鳳梨番荔枝果實上表皮凹陷平坦部位有黑褐色不定型斑紋。該如何解決呢?甚麼導致鳳梨番荔枝果實上表皮凹陷平坦部...
蒜植株於6月30日種植7月下旬開始發生異常,由下位葉葉片黃化乾枯,根群生長不良,嚴重時整株枯死,縱剖局部植株莖部變褐色。有解決辦法嗎?
蒜植株於6月30日種植7月下旬開始發生異常,由下位葉葉片黃化乾枯,根群生長不良,嚴重時整株枯死,縱剖局部植株...