《百家姓》中英文對照表

...姓中文、百家姓英文﹑百家姓...Mau/Mow,Mau/Mow,Mao.120,龐,Pang,Pang,Pong,Pong,Pang,Phong/Pong/Pang,Bàng.百家姓121-160.No.中文,中國,臺灣,香港 ...

《百家姓》中英文對照表

百家姓〈Hundred Family Surnames〉拼音〈Bǎijiāxìng〉注音〈ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ〉在中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼、日本等地,各有不同的系統將中文翻譯成英文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音;台灣則可讓民眾從威妥瑪拼音、國語注音符號第二式、通用拼音與漢語拼音中自行選擇(本頁面列出最常用的威妥瑪拼音);香港及澳門都是根據廣州話發音來翻譯(因此一些普通話同音字在廣東話裡不一定同音),其中香港採用香港政府粵語拼音。由於人口流動,一個地區的翻譯有時候會在另一個地區出現,本表只列出該地區的通用翻譯系統,而不是窮舉該地區可能出現的所有翻譯版本。

使用網頁瀏覽器的搜尋功能,您便可以從英文拼法反向找出該人有可能的姓氏以及來自何地區。

百家姓的姓氏

百家姓01-40

No. 中文 中國 臺灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 琉球 日本 01 趙 Zhao Chao Chiu Chio Teo/Tio Teoh/Chew/Tiew Triệu Jo/Cho 02 錢 Qian Chien Chin Chin Zee/Chee Chien/Chen Tiền Joen/Chun 03 孫 Sun Sun Suen Sun Soon/Sng Soon/Sun/Shun/Song/Tun Tôn Son 04 李 Li Lee/Li Li/Lee Lei Lee Lee/Li Lý Lee/Rhee/Yi 05...

相關分類資訊

番茄植株,初期局部葉片變黃捲曲,逐漸變褐色斑,爾後新梢葉片變小,嚴重時整段枝梢葉片乾枯。有解決辦法嗎?

  番茄植株,初期局部葉片變黃捲曲,逐漸變褐色斑,爾後新梢葉片變小,嚴重時整段枝梢葉片乾枯。該如何解決呢?甚...

牛番茄植株,心葉呈缺水性萎凋,中段莖部變褐色水浸狀,下位葉黃化,前期作物水稻。有解決辦法嗎?

  牛番茄植株,心葉呈缺水性萎凋,中段莖部變褐色水浸狀,下位葉黃化,前期作物水稻。該如何解決呢?甚麼導致牛番...

草皮1號及2號草皮呈現綠、黑及黃褐色,三色相互間雜,受害草株葉尖乾枯捲曲,莖部變黑色,嚴重者整片褐化乾枯死亡有解決辦法嗎?

  草皮1號及2號草皮呈現綠、黑及黃褐色,三色相互間雜,受害草株葉尖乾枯捲曲,莖部變黑色,嚴重者整片褐化乾枯死...

番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。有解決辦法嗎?

  番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。該如何解決呢?甚麼導致番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。?原來pseudocercospo...

蘿蔔(永祥)地下塊莖(有機栽培),於近地際處之表皮呈環狀黑化,剖開組織變黑。有解決辦法嗎?

  蘿蔔(永祥)地下塊莖(有機栽培),於近地際處之表皮呈環狀黑化,剖開組織變黑。該如何解決呢?甚麼導致蘿蔔(永祥)...

結縷草(草皮) 莖部變黑褐色,由葉尖先黃化,受害草皮呈彩虹狀條斑有解決辦法嗎?

  結縷草(草皮)莖部變黑褐色,由葉尖先黃化,受害草皮呈彩虹狀條斑該如何解決呢?甚麼導致結縷草(草皮)莖部變黑褐...

柳橙葉片及枝條有細小針點狀之褐斑。有解決辦法嗎?

  柳橙葉片及枝條有細小針點狀之褐斑。該如何解決呢?甚麼導致柳橙葉片及枝條有細小針點狀之褐斑。?原來經組織分離...

檸檬果實上有褐色全面性斑。有解決辦法嗎?

  檸檬果實上有褐色全面性斑。該如何解決呢?甚麼導致檸檬果實上有褐色全面性斑。?原來經鑑定是為銹滿為害。可用5%...

甜椒心葉捲曲皺縮無法正常伸展。有解決辦法嗎?

  甜椒心葉捲曲皺縮無法正常伸展。該如何解決呢?甚麼導致甜椒心葉捲曲皺縮無法正常伸展。?原來經鑑定是為細滿為害...

葡萄(巨峰)果實表皮呈現不規則褐色凹陷斑點,嚴重造成果實皺縮。有解決辦法嗎?

  葡萄(巨峰)果實表皮呈現不規則褐色凹陷斑點,嚴重造成果實皺縮。該如何解決呢?甚麼導致葡萄(巨峰)果實表皮呈現...

番茄(728)植株,葉片呈缺水萎凋狀。有解決辦法嗎?

  番茄(728)植株,葉片呈缺水萎凋狀。該如何解決呢?甚麼導致番茄(728)植株,葉片呈缺水萎凋狀。?原來fusariumspp....

花豆地上莖部有稍凹陷黑褐色斑點。有解決辦法嗎?

  花豆地上莖部有稍凹陷黑褐色斑點。該如何解決呢?甚麼導致花豆地上莖部有稍凹陷黑褐色斑點。?原來經顯微鏡鏡檢鑑...

柳橙果實外表皮佈滿黑褐色圓型稍凸起蟲體(雲林縣 張健勝)。有解決辦法嗎?

  柳橙果實外表皮佈滿黑褐色圓型稍凸起蟲體(雲林縣張健勝)。該如何解決呢?甚麼導致柳橙果實外表皮佈滿黑褐色圓型...

文旦柚成熟果實,表皮有褐色壞疽斑點。有解決辦法嗎?

  文旦柚成熟果實,表皮有褐色壞疽斑點。該如何解決呢?甚麼導致文旦柚成熟果實,表皮有褐色壞疽斑點。?原來果實病...

番茄畸形果實,是何原因造成。有解決辦法嗎?

  番茄畸形果實,是何原因造成。該如何解決呢?甚麼導致番茄畸形果實,是何原因造成。?原來研判與植物生理障礙有關...