《百家姓》中英文對照表

...姓中文、百家姓英文﹑百家姓...Mau/Mow,Mau/Mow,Mao.120,龐,Pang,Pang,Pong,Pong,Pang,Phong/Pong/Pang,Bàng.百家姓121-160.No.中文,中國,臺灣,香港 ...

《百家姓》中英文對照表

百家姓〈Hundred Family Surnames〉拼音〈Bǎijiāxìng〉注音〈ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ〉在中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼、日本等地,各有不同的系統將中文翻譯成英文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音;台灣則可讓民眾從威妥瑪拼音、國語注音符號第二式、通用拼音與漢語拼音中自行選擇(本頁面列出最常用的威妥瑪拼音);香港及澳門都是根據廣州話發音來翻譯(因此一些普通話同音字在廣東話裡不一定同音),其中香港採用香港政府粵語拼音。由於人口流動,一個地區的翻譯有時候會在另一個地區出現,本表只列出該地區的通用翻譯系統,而不是窮舉該地區可能出現的所有翻譯版本。

使用網頁瀏覽器的搜尋功能,您便可以從英文拼法反向找出該人有可能的姓氏以及來自何地區。

百家姓的姓氏

百家姓01-40

No. 中文 中國 臺灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 琉球 日本 01 趙 Zhao Chao Chiu Chio Teo/Tio Teoh/Chew/Tiew Triệu Jo/Cho 02 錢 Qian Chien Chin Chin Zee/Chee Chien/Chen Tiền Joen/Chun 03 孫 Sun Sun Suen Sun Soon/Sng Soon/Sun/Shun/Song/Tun Tôn Son 04 李 Li Lee/Li Li/Lee Lei Lee Lee/Li Lý Lee/Rhee/Yi 05...

相關分類資訊

甜椒葉片有暗綠色斑點,斑點中央後期褐化、死亡,病斑可擴大互相癒合,導致全葉枯萎脫落。有解決辦法嗎?

  甜椒葉片有暗綠色斑點,斑點中央後期褐化、死亡,病斑可擴大互相癒合,導致全葉枯萎脫落。該如何解決呢?甚麼導...

柚(西施柚)果實,外表皮有黑褐色不定型大小斑點。有解決辦法嗎?

  柚(西施柚)果實,外表皮有黑褐色不定型大小斑點。該如何解決呢?甚麼導致柚(西施柚)果實,外表皮有黑褐色不定型...

無花果果實,表皮上有黑褐色不規則形斑點,果實底部呈水浸狀,且有白色黴狀物。有解決辦法嗎?

  無花果果實,表皮上有黑褐色不規則形斑點,果實底部呈水浸狀,且有白色黴狀物。該如何解決呢?甚麼導致無花果果...

李花器被菌感染呈豆莢狀。有解決辦法嗎?

  李花器被菌感染呈豆莢狀。該如何解決呢?甚麼導致李花器被菌感染呈豆莢狀。?原來經鑑定是為囊果病。目前沒有推薦...

梨園之雜草,欲諮詢是何種雜草,該如何防治。有解決辦法嗎?

  梨園之雜草,欲諮詢是何種雜草,該如何防治。該如何解決呢?甚麼導致梨園之雜草,欲諮詢是何種雜草,該如何防治...

番茄(牛番茄)果實,於果蒂附近之表皮有裂痕,果肉內有蟲體和卵。有解決辦法嗎?

  番茄(牛番茄)果實,於果蒂附近之表皮有裂痕,果肉內有蟲體和卵。該如何解決呢?甚麼導致番茄(牛番茄)果實,於果...

梨幼果果實外表皮有褐色之食痕。有解決辦法嗎?

  梨幼果果實外表皮有褐色之食痕。該如何解決呢?甚麼導致梨幼果果實外表皮有褐色之食痕。?原來經鑑定是為避債蛾為...

無花果葉片上有褐色不規則形斑點,葉下表皮有褐色黴狀物物產生。有解決辦法嗎?

  無花果葉片上有褐色不規則形斑點,葉下表皮有褐色黴狀物物產生。該如何解決呢?甚麼導致無花果葉片上有褐色不規...

印度棗(蜜棗)近成熟果實於底部有褐色直徑1.2~2.0公分似圓型凹陷斑點。有解決辦法嗎?

  印度棗(蜜棗)近成熟果實於底部有褐色直徑1.2~2.0公分似圓型凹陷斑點。該如何解決呢?甚麼導致印度棗(蜜棗)近成熟...

葡萄(巨峰)近成熟果實,局部果實乾縮腐爛,上有桔色粘狀物。有解決辦法嗎?

  葡萄(巨峰)近成熟果實,局部果實乾縮腐爛,上有桔色粘狀物。該如何解決呢?甚麼導致葡萄(巨峰)近成熟果實,局部...

梨(新興)成熟果實,7月底採收後放置冷藏庫貯藏,最近從冷藏庫取出發現較小粒果實表皮上有局部黑褐色不規則形斑點和水浸狀斑點,縱剖後果肉組織呈褐色海綿狀。有解決辦法嗎?

  梨(新興)成熟果實,7月底採收後放置冷藏庫貯藏,最近從冷藏庫取出發現較小粒果實表皮上有局部黑褐色不規則形斑...

梨(新興)果實,果柄變黑褐色,果實易脫落。有解決辦法嗎?

  梨(新興)果實,果柄變黑褐色,果實易脫落。該如何解決呢?甚麼導致梨(新興)果實,果柄變黑褐色,果實易脫落。?原...

葡萄柚(星紅寶石)枝條,表皮龜裂有流膠產生,嚴重時枝條乾枯落葉。有解決辦法嗎?

  葡萄柚(星紅寶石)枝條,表皮龜裂有流膠產生,嚴重時枝條乾枯落葉。該如何解決呢?甚麼導致葡萄柚(星紅寶石)枝條...

高粱地際莖部變深褐色根部腐敗,一週後植株枯死。有解決辦法嗎?

  高粱地際莖部變深褐色根部腐敗,一週後植株枯死。該如何解決呢?甚麼導致高粱地際莖部變深褐色根部腐敗,一週後...

葡萄柚葉片上表皮有稍凸起褐色圓型斑,表皮破裂粗糙堅硬,外圍有黃色暈環。有解決辦法嗎?

  葡萄柚葉片上表皮有稍凸起褐色圓型斑,表皮破裂粗糙堅硬,外圍有黃色暈環。該如何解決呢?甚麼導致葡萄柚葉片上...