外國人說「sugar apple」是什麼意思?直接翻成砂糖蘋果就大 ...

至於roseapple原指「蒲桃」這一種水果,然而在語言的演變轉譯下,roseapple現在也可用來稱蓮霧。sugarapple釋迦.釋迦的英文有二sugarapple、custardapple兩個說法, ...

外國人說「sugar apple」是什麼意思?直接翻成砂糖蘋果就大 ...

相信許多人都知道蘋果的英文是Apple,跟Apple有關的諺語更是何其多,像是「an apple a day keeps the doctor away.(一天一蘋果醫生遠離我)」、「You are the apple of my eye.(你是我眼中珍貴的人)」。除了諺語還有許多單字都和Apple有關,像是sugar apple、rose apple,還有比較多人聽過的pineapple。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]

pineapple鳳梨

pine是松樹的意思,有一說是鳳梨的造型很像松果。至於apple的意思,在古英文中可以代表水果的總稱,常用於圓形的果實,時至今日許多單字仍有這樣的影子。

rose apple蓮霧

蓮霧的說法有很多種,像是rose apple、wax apple,也有人稱為bell fruit,wax中文是蠟的意思,描述蓮霧如同打蠟過的光滑外皮,而bell fruit則是因為蓮霧的外型近似鈴鐺。至於rose apple原指「蒲桃」這一種水果,然而在語言的演變轉譯下,rose apple現在也可用來稱蓮霧。

sugar apple釋迦

釋迦的英文有二sugar apple、custard apple兩個說法,兩著都和口感有關,sugar是砂糖的意思、custard則是卡士達醬之意。

...

相關分類資訊

印度棗根部,表皮有黑色子實體,剝開表皮層木質部有褐色網紋。有解決辦法嗎?

  印度棗根部,表皮有黑色子實體,剝開表皮層木質部有褐色網紋。該如何解決呢?甚麼導致印度棗根部,表皮有黑色子...

棗(印度棗)枝條,外表皮削開,內部有褐色斑。有解決辦法嗎?

  棗(印度棗)枝條,外表皮削開,內部有褐色斑。該如何解決呢?甚麼導致棗(印度棗)枝條,外表皮削開,內部有褐色斑...

葡萄柚果實,表皮有褐色不規則形斑點。。有解決辦法嗎?

  葡萄柚果實,表皮有褐色不規則形斑點。。該如何解決呢?甚麼導致葡萄柚果實,表皮有褐色不規則形斑點。。?原來檢...

番茄植株,初期局部葉片變黃捲曲,逐漸變褐色斑,爾後新梢葉片變小,嚴重時整段枝梢葉片乾枯。有解決辦法嗎?

  番茄植株,初期局部葉片變黃捲曲,逐漸變褐色斑,爾後新梢葉片變小,嚴重時整段枝梢葉片乾枯。該如何解決呢?甚...

番茄莖部有白色黴狀物,嚴重變黑色床。有解決辦法嗎?

  番茄莖部有白色黴狀物,嚴重變黑色床。該如何解決呢?甚麼導致番茄莖部有白色黴狀物,嚴重變黑色床。?原來經顯微...

梨枝條,局部變褐色,削開表皮木質部已變色。有解決辦法嗎?

  梨枝條,局部變褐色,削開表皮木質部已變色。該如何解決呢?甚麼導致梨枝條,局部變褐色,削開表皮木質部已變色...

甜椒維管束褐變植株萎凋死亡。有解決辦法嗎?

  甜椒維管束褐變植株萎凋死亡。該如何解決呢?甚麼導致甜椒維管束褐變植株萎凋死亡。?原來經顯微鏡檢發現有很多細...

番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。有解決辦法嗎?

  番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。該如何解決呢?甚麼導致番茄葉片上有不規則形黑色黴狀物。?原來pseudocercospo...

甜椒(彩色品種)植株地際莖部變褐色,造成植株萎凋死亡。有解決辦法嗎?

  甜椒(彩色品種)植株地際莖部變褐色,造成植株萎凋死亡。該如何解決呢?甚麼導致甜椒(彩色品種)植株地際莖部...

柑桔心葉呈現捲縮之現象,葉片有褐化之斑紋,整園皆發生。有解決辦法嗎?

  柑桔心葉呈現捲縮之現象,葉片有褐化之斑紋,整園皆發生。該如何解決呢?甚麼導致柑桔心葉呈現捲縮之現象,葉片...

荔枝葉片上表皮,有凸起約0.3公分直徑大小之紅色腊質硬塊。 。。 荔枝葉片下表皮有白色蟲子,造成下表皮凹陷而上表皮凸起。有解決辦法嗎?

  荔枝葉片上表皮,有凸起約0.3公分直徑大小之紅色腊質硬塊。。。荔枝葉片下表皮有白色蟲子,造成下表皮凹陷而上...

柑桔約15-20年生,根部褐化上有白色菌絲,罹病植株葉子變小,樹勢衰弱。有解決辦法嗎?

  柑桔約15-20年生,根部褐化上有白色菌絲,罹病植株葉子變小,樹勢衰弱。該如何解決呢?甚麼導致柑桔約15-20年生...

銘星品種甜椒葉片於葉尖葉緣有黑褐化大斑點,斑點組織變薄,嚴重者葉片黑褐化乾枯。有解決辦法嗎?

  銘星品種甜椒葉片於葉尖葉緣有黑褐化大斑點,斑點組織變薄,嚴重者葉片黑褐化乾枯。該如何解決呢?甚麼導致銘星...

香瓜果實近成熟期外表皮有綠色水浸狀小斑點。有解決辦法嗎?

  香瓜果實近成熟期外表皮有綠色水浸狀小斑點。該如何解決呢?甚麼導致香瓜果實近成熟期外表皮有綠色水浸狀小斑點...

文旦果實凹凸不平,縱剖果皮變厚,果肉極少,葉緣向上捲,葉脈凸起。有解決辦法嗎?

  文旦果實凹凸不平,縱剖果皮變厚,果肉極少,葉緣向上捲,葉脈凸起。該如何解決呢?甚麼導致文旦果實凹凸不平,...