部落格∣【陸台用詞大不同】食物篇 | 農作物專家

... ，說起來卻有很多不一樣，這裡整理了一些很多台灣vs中國用語不同(食物 ... 中國大陸說法. 台灣說法. 1. 份兒飯. 套餐. 2. 盒飯. 便當. 3. 夜餐. 宵夜. 4. 巨無霸. 大麥克 ...

2024年4月19日 — 台灣用語, 大陸用語. 番茄, 西紅柿. 馬鈴薯, 土豆. 花生, 土豆. 山藥, 淮山. 花椰菜, 西蘭花. 空心菜, 通菜. A菜/ 鵝仔菜, 油麥菜. 零食類: 台灣用語 ...

2011年6月27日 — 台灣用語, 简体字, 大陸用語. 小吃店, 小吃店, 饭店. 快炒店, 快炒店, 大排档. 路邊攤, 路边摊, 地摊. 餐廳, 餐厅, 食堂、酒家. 古早味, 古早味, 传统风味.

台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班.

2021年8月30日 — 大陆用语. 台湾用语. 大排档. 快炒店. 地摊. 路边摊. 餐馆、饭店. 餐厅. 饼屋. 西点面包店. 传统风味. 古早味. 菜谱. 菜单. 一次性筷子. 免洗筷.

2021年4月22日 — ... ，在用詞上也要注意哦～. 這次就先分享食物的部分！ 台灣用語(繁體中文), 大陸用語(簡體中文). 鳳梨, 菠萝. 奇異果, 猕猴桃. 櫻桃, 车厘子. 葡萄, 提子.

2015年2月19日 — 走一趟上海的超級市場，一些生鮮蔬菜、水果及食品的名稱，兩岸稱呼有異，卻是相同的食物。 例如，原產於美國加州，台灣稱呼的「五爪紅蘋果」，大陸叫做「 ...

2009年7月4日 — 食物名稱--蔬菜大陸用詞簡體字台灣用詞說明超級蔬菜超级蔬菜水耕蔬菜白薯白薯蕃薯紅薯红薯地瓜西紅柿西红柿番茄土豆土豆馬鈴薯、洋芋花生花生土豆、 ...

中國大陸以普通話用詞為主，港澳以當地粵語用詞為主，台灣以中華民國國語用詞為主，新馬兩國以新馬華語用詞為主，當地較常見的其他地方語言詞彙將綴以（括號）標出。

2012年10月24日 — 兩岸用語對照表（二 ; 同僚、同仁、同事. 同事 ; 從業人員. 工作人員 ; 同志. 同性戀 ; 幫派. 犯罪團伙 ; 外省人. 大陸籍台灣居民.