【慣用語】大家常說的美式流行用語「超Chill」是什麼意思? ...

2023年5月19日—當形容詞使用時,“Chill”指一個人「很放鬆、隨和、愛好和平」,通常是用在較休閒的情境。【例句】.He'sachillguy;henevergetsworkedupover ...

【慣用語】大家常說的美式流行用語「超Chill」是什麼意思? ...

編輯/許哲瑋

最近常聽到年輕人會說「這首歌好Chill」、「這個地方好Chill」等等,

其實 “Chill” 這個詞在英文有很多意思,還有名詞、形容詞、動詞等不同用法!

這次就一起透過例句,來學學這個單字怎麼用,

以及 “Chill out”、 “Netflix and chill”、 “Chill pill” 等片語用法吧!!

Chill 的起源

“Chill” 的起源可以追朔至古英文的 “ceald”,也就是現在的 “cold(冷)”,

隨著語言和時間演變,發音就變成了 “chill”。

一開始, “Chill” 單純就是指「冷的」,但到了 19 世紀,開始有了「恐懼、焦慮」的用法。

可能是因為溫度驟降時,人體會自然地對其產生不舒服的反應,因而有了這樣的用法。

到了近代, “Chill” 有了「冷靜」、「放鬆」的用法,而在 1980 年代的美國,

人們開始用這個字表達一種「放鬆躺平」的態度和人生觀。

隨後,這個用法在主流文化擴張,至今在所有英語系國家都已經變成常用的口語用法了!

接下來,就來看看 “Chill” 有什麼用法吧!

動詞用法 用法一:使......變冰冷

【例句】

I need to chill this bottle of wine before we can drink it.

在喝這瓶酒之前,我需要先給它冰鎮一下。

用法二:使......感到恐懼、不安

【例句】

That horror movie really chilled me to the bone.

那部恐怖片真的讓我寒毛直豎。

用法三:(從興奮的情緒)冷靜下來

【例句】

Take a deep breath and try to chill out.

深呼吸,試著冷靜下來。

用法四:放鬆

【例句】

I ...

相關分類資訊

辣椒有褐色小斑點,逐漸擴大轉為黑褐色乾枯。有解決辦法嗎?

  辣椒有褐色小斑點,逐漸擴大轉為黑褐色乾枯。該如何解決呢?甚麼導致辣椒有褐色小斑點,逐漸擴大轉為黑褐色乾枯...

辣椒心葉捲曲無法伸展,嚴重者葉片掉落。有解決辦法嗎?

  辣椒心葉捲曲無法伸展,嚴重者葉片掉落。該如何解決呢?甚麼導致辣椒心葉捲曲無法伸展,嚴重者葉片掉落。?原來於...

辣椒枝梢,果實上有不規則形褐色凹陷斑點,上有桔粉色粘狀物產生。有解決辦法嗎?

  辣椒枝梢,果實上有不規則形褐色凹陷斑點,上有桔粉色粘狀物產生。該如何解決呢?甚麼導致辣椒枝梢,果實上有不...

辣椒果實有褐黑色凹陷大斑,上有黑色小粒。有解決辦法嗎?

  辣椒果實有褐黑色凹陷大斑,上有黑色小粒。該如何解決呢?甚麼導致辣椒果實有褐黑色凹陷大斑,上有黑色小粒。?原...

辣椒種植於育苗盆內株高6~8公分,有些植株較矮,葉片上有黃綠嵌紋,罹病率為30~40%。有解決辦法嗎?

  辣椒種植於育苗盆內株高6~8公分,有些植株較矮,葉片上有黃綠嵌紋,罹病率為30~40%。該如何解決呢?甚麼導致辣...

辣椒果實,表皮偏黃,成熟時不易轉色、色澤不均。有解決辦法嗎?

  辣椒果實,表皮偏黃,成熟時不易轉色、色澤不均。該如何解決呢?甚麼導致辣椒果實,表皮偏黃,成熟時不易轉色、...