皮蛋應該翻譯Pidan、skin egg，還是century egg？ | 農作物專家

2015年6月9日 — 台灣名產】?皮蛋?英語如何說？ 皮蛋的正確名稱叫做100-year egg，原因是因為皮蛋的做法是層層包裹起來後又被埋起來，看起來好像埋了超過1世紀以上， ...

皮蛋，又稱松花蛋、變蛋、灰包蛋、鹼蛋、泥蛋等，是以雞蛋、鴨蛋或鵝蛋為製作原料的加工食物。 皮蛋. 皮蛋. 漢語名稱. 漢語 · 皮蛋. 字面意思, leather/skin egg ...

2019年4月30日 — OED對皮蛋製作過程的理解比較簡略，不過開宗明義就說皮蛋是中國的(Chinese)美味佳餚(delicacy)，符合許多中國人的認知。 韋氏大詞典最新的第三版(簡稱 ...

皮蛋，又稱松花蛋、变蛋、灰包蛋、碱蛋、泥蛋等，是以鸡蛋、鴨蛋或鵝蛋為制作原料的加工食物。 皮蛋. 皮蛋. 汉语名称. 汉语 · 皮蛋. 字面意思, leather/skin egg ...

OED對皮蛋製作過程的理解比較簡略，不過開宗明義就說皮蛋是中國的(Chinese)美味佳餚(delicacy)，符合許多中國人的認知。 韋氏大詞典最新的第三版(簡稱「韋氏三版 ...

2019年3月19日 — OED对皮蛋制作过程的理解比较简略，不过开宗明义就说皮蛋是中国的（Chinese）美味佳肴（delicacy），符合许多中国人的认知。 韦氏大词典最新的第三版 ...

2019年5月29日 — 9個單字說的是一個皮蛋. 2011年CNN的這篇報導和事後回應在提到皮蛋時，用的最多的英譯是century egg（世紀蛋），共計14次，這也是英文《維基百科》（ ...